Da sam imao priliku, jebao bih je dok joj oèi ne ispadnu.
Ragazzo, se avessi la possibilità, gli darei un "colpo" come si deve.
Ali kako kažu, stvari ne ispadnu onako kako mislimo da treba.
Come dice il detto: le cose non sempre vanno come si vorrebbe che andassero.
Kada poènem novu knjigu, moje ruke se tresu, oèi samo što ne ispadnu.
Quando comincio un nuovo libro mi tremano le mani. Gli occhi corrono avanti.
Znaš, stvari nikad ne ispadnu onako kako planiraš.
Spesso le cose non vanno com'era previsto.
Ovdje sam dovoljno dugo da znam da stvari ne ispadnu uvijek kako želimo, i ako postoji nešto što želimo reæi, trebamo reæi.
E' un po' che lavoro qui. Abbastanza da capire che le cose non vanno sempre nel verso giusto e se c'e' qualcosa che vorrebbe dire, dovrebbe parlare.
Konaèno si se spojio s roditeljima, i... stvari ne ispadnu uvek kao što oèekujemo.
Finalmente ti eri ritrovato con i tuoi genitori e.... Le cose non vanno sempre come credi.
Ponekad, kada stvari ne ispadnu onako kako bi devojka volela, ne postoji ništa lepše od malog izliva besa.
A volte, quando le cose non vanno come dovrebbero andare, non c'è nulla di meglio di qualche moina piagnucolosa.
Ponekad ljudi ne ispadnu onako kako si se nadao..
A volte, le persone non si rivelano per quello che credevi che fossero.
Ne ispadnu uvijek ovako dobro, zar ne?
Non finiscono sempre cosi' bene, vero?
Da, pa, ponekad stvari ne ispadnu baš po planu, Chuck.
Gia', beh, a volte le cose non vanno secondo i piani, Chuck.
Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako... kako smo planirali.
Beh, è importante che voi capiate che nella vita le cose non sempre vanno a finire... come le avevamo pianificate.
Ohhh, tamo je predivno, postoje mesta na koja odeš i ne ispadnu kako si zamišljala, ali Venecija!
E' meravigliosa. Ci sono posti al mondo che non sono all'altezza delle tue aspettative, - ma Venezia!
Esencija cveta sigurno ima sporedni efekat da podmazuje oène jabuèice sve dok ne ispadnu!
L'essenza del fiore deve avere l'effetto collaterale di lubrificare i bulbi oculari fino a farli uscire dalle orbite.
Vjeruj instiktima, nemoj se gristi ako stvari uvijek ne ispadnu onako kako si namjeravao.
Fidati del tuo istinto, non abbatterti se le cose non sempre vanno come pensi.
Ponekad neke stvari ne ispadnu onako kako mi zelimo.
A volte le cose non vanno come vorresti.
Davala ti je sokiæe i slatke pite, i da gledaš TV dok ti oèi ne ispadnu.
Ti dava la soda e i biscotti, ti lasciava guardare la TV finche' i tuoi occhi non ce la facevano piu'.
Osvetnièke maštarije ne ispadnu uvijek kako planiramo.
Le fantasie di vendetta non vanno mai nel modo in cui si desidera.
A kada doista nastupi život i stvari ne ispadnu po planu, jer nikada ne ispadnu, shvatiš da je taj jastuk bio bolji suprug od bilo kojeg muškarca kojeg sam upoznala.
E poi arriva la vita vera e le cose non vanno come ti aspetti non vanno mai come ti aspetti e scopri che quel cuscino era migliore di tutti gli uomini che hai conosciuto
Mislio sam da ima zakon po kojem su sve cure gledale Prljavi ples, pa momci ne ispadnu idioti kad to iskoriste da se nabacuju.
Pensavo che tutte le ragazze avessero visto Dirty Dancing. Cosi' che i ragazzi non sembrino degli idioti quando lo usano per flirtare.
Znam ja da ona misli da nisam ništa postigao u životu, s obzirom na moje godine, ali teško je objasniti nekome njenih godina da stvari ne ispadnu uvek onako kako si mislio da æe biti.
Cioe', so che lei pensa che non ho combinato abbastanza nella mia vita considerando... sai... la mia eta', ma e' difficile dire a qualcuno cosi' giovane che le cose non vanno sempre a finire come pensavi.
Grozno je kad stvari ne ispadnu onako kako si oèekivao.
E' deludente quando le cose non vanno a finire nel modo in cui ti aspettavi che andassero, sai? Lo so...
Zabrinuta sam za ono što bi mogla da uradi... Ako stvari ne ispadnu kako treba.
Sono preoccupata per quello che potrebbe fare... se le cose... non vanno come previsto.
Dobro zapeèati kovertu da ne ispadnu novèiæi.
Assicurati di sigillare la busta, cosi' pensano che sono tutti quarti di dollaro.
Ali stvari nikad ne ispadnu kako oèekuješ.
Ma le cose non vanno mai come ti aspetti.
Kada stvari ne ispadnu dobro, borci se zapitaju: „Šta mogu da uradim drugačije da proizvedem bolji rezultat?“
Quando le cose non vanno bene, loro si chiedono: "Cosa posso cambiare per poter un risultato migliore?"
Plašili su se da se osramote, da ne ispadnu glupi.
Avevano paura di rendersi ridicoli, di sembrare stupidi.
1.7551119327545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non far cadere le carte, Riley. 